HISTORY OF SPAIN: "Españoles: peninsulares y criollos"

Allá (en Perú) no se conoce otra voz que la del español para significar, sin diferenciar, al que es nacido en España de españoles, o al que de ellos nació en las mismas Indias. Y no solamente esto, sino que el que nació en España, si en el Perú se sabe o se entiende que es hijo de un francés o de otro padre que no sea español originario por ambas líneas paterna y materna, nunca le llamamos español, sino francés o alemán, o lo que ha sido su origen (….). Hacemos, pues, mucho aprecio de ser españoles y de que nos llamen así (….). Los españoles, sean o no nacidos en España o en las Indias, todos se tratan de un modo (….).
Criollo es lo mismo que procreado, nacido, criado en alguna parte, y criollo en Perú y en las Indias no quiere decir otra cosa, según la intención con que se introdujo esta voz, que español nacido en Indias, y así como usamos de la voz de español para diferenciarnos de los indios y negros, para diferenciarnos de los mismos españoles que nacieron en España, nos llamamos acá criollos.

Meléndez, J.: Tesoros verdaderos, 1681