HISTORY OF SPAIN: "Calendario anónimo granadino"

Cuando entra marzo
El suelo se cubre de verdura
Y la pituita desaparece, y corre
La sangre por el hombre. Hay
Que precaverse de comer cosas
Saladas, como el pescado,
Cebolla y carne de vaca,
Siendo permitido el tomar purgantes,
Hacerse sangrar y aplicarse ventosas.
En este mes los árboles echan sus hojas,
Se planta la caña de azúcar y el algodón.
Nace el gusano de seda. Si
Hubiese eclipse de luna,
Será un año de guerra.
Y Alá es más sabio.
Si hubiese truenos el año será
Excelente. Y Alá es más sabio.
Si hubiese terremoto será
Un año de bienestar.
Rezarás el zhur cuando tu sombra sea de seis pies y el asr cuando
Sea de trece. El día tiene doce
Horas y la noche lo mismo. Y Alá
Es más sabio en sus secretos designios y más docto.

Calendario anónimo granadino del siglo XV.